记者 邹维

作为教育部生物医学光子学网上合作中心网站（http://unit.xjtu.edu.cn/bmphoto/index.php）的工作人员，我有幸参加了图林根州在西安举办的光学和医学技术研讨会。

德国图林根州代表团西洽会活动是陕西省与图林根州的传统友好活动，也是大型中国东西部合作与投资贸易洽谈会的一部分，由图林根州经济技术和劳动贸易部部长率领的德国图林根州代表团西安的香格里拉金花饭店举行了隆重的德国日活动。光学和医学技术研讨会是其子活动，就是德国人跑到我们的地盘来推销自己的技术和医疗仪器。

图林根州位于德国中部称为“德国的绿色心脏，著名的修养地和旅游区，还被誉为“音乐之乡”，是悠久而又发达的工业城市，图林根正在一步步走向德国和欧洲经济中心的地位。1992年图林根州就与陕西省开始了友好接触，1997年陕西省与图林根州正式结为友好省州。

德方图林根州经济技术和劳动贸易部部长Holker Fuger在活动开幕式中高度评介中国市场在对德国的巨大意义，以及密切图林根州与陕西省在经贸，科技，旅游，文化方面交流的热切愿望。

随后我们参加了“中德光学医学研讨会”，耶拿OptoNet e.V职能中心的经理——克劳斯 辛德勒博士作了“光学工业和研究在图林根”的报告，从世界上第一台显微镜的诞生，到今日仍居世界一流的光学精密仪器，同声翻译员把辛德勒博士的英语表述一一道来，生硬的德式英语“first”不时传入耳中，德国人技术的迷恋和自信给我留下了深刻的印象！他的报告完后，“西安交通大学机械学院精密机械工程研究所”打上大屏幕，在这里遇上交大同行，让我倍感亲切。

接着上台的是我们学校的机械学院的精密机械工程研究所的方素平副所长，他的报告题目是“光学超精密测量方面的研究现状”，很多东西一带而过，印象不是很深。另外中科院西安光学精密机械工程研究所路建诚先生作了关于光机所研究方向，产业发展，陕西光学产业简况的报告，报告中”瞬态光学，信息光子学，MOCVD设备，飞秒激光，高速摄影”陌生的词汇一个接一个，他还提到陕西省的光电子，光材料，光通讯的光学产业非常兴旺，有200余家企业，让我们对西安技术工业有了新的认识。

在下面的医学会场里德方Volker Wiechman作了“图林根’医药技术”跨技术革新的应用“的报告，他身为一个技术企业的负责人，企业虽只有7000万欧元的营销额，他仍把企业定位于“独一无二性和世界一流”，他对德国技术的信心溢于言表：不时提到要以德国一流技术占领市场。Frank Orschler作了’国际市场的先进埋置技术”的报告，并饶有兴趣地向我们展示了 他们的植入式桡骨，他还通过大量的调查数据告诉我们：亚洲人平均牢固直径比欧洲人的小2-3厘米，所以他们还为此作了不同的设计。这种自信和精密的做技术态度，怎不让人对“德国技术”佩服和放心呢？

随后我校张镇西教授向德国客人和与会者作了重要报告：交大简介，实验室（教育部生物医学光子重点实验室）介绍，本实验室与德国的交流项目，陕西省医疗器械公司及产品的介绍。张老师也提到了天隆公司也在做PCR，德国人一下也来了兴趣！张教授还特意提到交大悠久的历史和即将展开的建校110周年和迁校50周年的校庆活动，并用流利的德语表达对德国人的参与邀请！最后，耶拿股份有限公司的可劳斯贝卡分析师做了“来自光学的分光镜和生物分析的新技术”的报告。中午13：00点，德国人准时地宣布研讨会结束。

另外BMP的博士彭年才也携自己创办的西安天隆科技有限公司参与了企业洽谈会。会后我们兴致勃勃地与他做了交流，他给我们做了中德技术的对比，生化诊断设备产业的发展情况，我还找他刨根问底得问到了技术公司的金融和法律服务事宜，他很有兴趣地做了回答，这些都让我获益非浅！

总体上说吧，德国干事精细认真，这次他们来西安做德国日的活动，准备了光盘，图本，画册等各种资料。回家一看，光盘里的内容都译成了中文，里面德国人每次报告会的PPT，图林根州的经济文化介绍，还有德国工商总会驻中国办事处的联系方式，一样都不少，像他们做出的机械和医疗仪器一样给人精益求精的印象。我们的生物医学工程是一门交叉性很强的学科，听师兄师姐说凡是有重要的关于光学的，生命科学的，医疗器械的，张镇西老师一般都会应邀参加。还感觉我们这门学科可能涉及面太广，需要掌握的知识点很多，从飞秒，PCR， MOCVD 好多东西都是第一次听说的，要在这门领域做深入研究的话，可能要下更大的苦工了！

(发表日期：2006-04-07)