2004年4月，《分子光子学原理及应用》的中文版(书号:ISBN 7-03-012724-2 定价：35.00元)已经在科学出版社顺利出版，这是中国第一本有关分子光子学的专著。
该书的作者分别是日本东京大学、日本农业技术大学和加拿大McMaster大学的三位教授。前两位作者（堀江一之和牛木秀活）撰写了日文版的《分子光学科学原理》。第三位作者（Winnik）在日本逗留期间，参加了相关会议，并建议在日文版的基础上出版此书的英文版。于是，2000年，Molecular Photonics Fundamentals and Practical Aspects（分子光子学——原理与应用）正式出版。中文版译者是西安交通大学生物医学分子光子学实验室的张镇西教授等人。著名教授蒋大宗先生校译了全书,并为本书作序。
该书从分子的角度介绍了分子光子学理论、光化学作用、光物理过程，以及光和物质的相互作用等内容，结构紧凑，内容充实。
绪论回顾了分子光子学的发展历程，并概述了相关的研究领域。第一章根据光学原理、分子学理论、辐射理论和分子场与辐射场的相互作用，介绍了分子光子学的基本原理。第二章总结了光化学反应的特性。第三章讨论了受激发能量转移和光诱导电子跃迁等典型物理化学过程。第四章展示了在电场、磁场或声学场的作用下，光的散射现象和材料诱发变性。第五章介绍了由光辐射引起的光变性，并讨论了非线性光学现象和相干光谱学。
各类从事光学相关领域研究，如化学、物理、电子技术和生物医学等研究的高年级本科生、研究生和专业技术人员皆可参阅此书。