由张镇西课题组翻译完成了Taylor Francis Gruup的CRC Press 出版的《纳米医学技术与纳米》（Medical Nanotechnology and Nanomedicine）（Harry F. Tibbals著），该书将由西安交通大学出版社将在2013年9月出版。

正如Tibbals教授在书的前言中写的，《医学纳米技术与纳米医学》这本书是为了那些有医学背景或者对医学感兴趣的人介绍关于纳米科学和纳米技术的。此书起到综述和指引作用。通过对本书中的参考文献和关键词的进一步了解，我们可以在这个快速发展的领域获得更多的东西。此书也是专为非专业人士准备的，如非医学专家及非专业技术医护人员。目前已有的关于纳米技术的文献作品和媒体资源呈现了人们对纳米技术在未来医学上影响的不同观点和态度。这本书通过对目前研究中的发展综合概述了纳米技术在医学中应用中很多可供选择的甚至有时会有冲突的概念，进一步阐明了纳米技术在医学中应用的可能性。

本书是继我们课题组已经翻译的《激光与生物组织的相互作用——原理及应用》(西安交通大学出版社1999年4月)、《医学工作者的因特网》(西安交通大学出版社2000年6月)、《分子光子学》(科学出版社2004年4月)、《激光与生物组织的相互作用原理及应用》（第3版）(2005年8月)、《纳米光子学》(西安交通大学出版社2010年8月)（该书获2010年度（第十届）引进版科技类优秀图书奖）五部、主编《生物医学光子学新技术及应用》（科学出版社2008年5月）之后我们工作中学习翻译的一部国外的优秀专著。